Chers amis,

Découvrez quelques morceaux choisis de notre dernière assemblée générale.

Le compte rendu de notre AG2018 vous sera partagé très prochainement.

Le Chancelier, Denis SCHAMING

Chers lecteur, nous vous invitons aujourd’hui à découvrir le diaporama réalisé par Jean-Paul Ghezzi à partir des photographies adressées par certains membres de l’association après la célébration de la Saint Nicolas à Rome en décembre 2017.

Prenez connaissance de l’Homélie prononcée par Mgr Jean-Christophe LAGLEIZE,Évêque de Metz, à l’occasion de la célébration solennelle de la Fête de Saint Nicolas en notre sanctuaire lorrain de Rome, Saint-Nicolas des Lorrains, le 6 décembre 2017.

Afficher le PDF.

Les adhérents de l’Association de Saint-Nicolas des Lorrains à Rome sont invités à honorer de leur présence l’Assemblée Générale ordinaire qui se tiendra le 15 septembre prochain à METTLACH au Siège Social de la société Villeroy & Boch à 10h30 dans le réfectoire des moines de l’ancienne abbaye.

Nous rappelons à nos adhérents qu’il convient, pour participer aux votes, d’être à jour de cotisation.

Merci aux retardataires d’adresser votre cotisation (15€ minimum pour une personne/25€ cotisation couple) à Madame Francine Roze au siège de notre association avec votre bulletin de réponse. Elle peut être payée sur place.

Il va sans dire que l’Association a besoin de votre contribution à tous !

L’ordre du jour sera le suivant :

1. Allocution d’ouverture par Monsieur Gabriel Villeroy de Galhau, Président ;

2. Hommage à M. Hubert Collin, Chancelier de l’Association de 1985 à 2002 ;

3. Compte rendu d’activités et rapport moral par Monsieur Denis Schaming, Chancelier ;

4. Compte rendu financier par Monsieur Jean-Marie Triacca, Réviseur aux comptes et Madame Francine Roze, Trésorière de l’Association ;

5. Echanges sur nos voyages à Rome (Décembre 2017) et Saint-Pétersbourg (Mai 2018). Présentation d’un diaporama sur notre voyage à Rome par notre adhérent thionvillois, Jean-Paul Ghezzi ;

6. Divers

A l’issue de l’Assemblée générale,

• Un déjeuner réunira les participants dans le cadre magnifique du château de Saareck situé à quelques minutes de l’abbaye. ATTENTION : les réservations ne seront enregistrées qu’accompagnées d’un chèque de 45 € par personne et reçues au plus tard le 5 septembre.
• Après le déjeuner, une visite sera proposée comportant le spectacle « Keravision » (en français) retraçant l’histoire de la société depuis sa création en 1748 et des familles Boch et Villeroy. Un temps libre permettra de visiter ensuite le musée attenant.
• Ceux (celles !) qui le souhaitent pourront enfin faire quelques bonnes affaires au magasin d’usine.

Compte tenu de l’importance de l’ordre du jour de cette Assemblée Générale, nous vous espérons nombreux à cette rencontre et nous vous assurons de notre amitié fidèle et de notre dévouement.

Pour le Président, Gabriel Villeroy de Galhau

Le Chancelier, Denis Schaming

• Pour se rendre à Mettlach :
• Pour les adeptes de l’autoroute, je conseille de prendre à Metz l’autoroute vers Luxembourg jusqu’à l’entrée de Thionville, puis prendre le contournement de Yutz et rejoindre à proximité de Schengen l’autoroute Luxembourg-Sarrebruck peu après avoir passé la frontière. Prendre direction Sarrebruck sur environ 20 km. La sortie vers Mettlach et Villeroy & Boch est bien indiquée et il reste alors 7 km pour arriver à bon port.
• De nombreuses variantes sont possibles si vous êtes adeptes de trajets plus bucoliques mais difficiles à décrire en quelques lignes. Alors à vos atlas et navigateurs !
• En arrivant à Mettlach, vous ne pouvez pas rater la grande façade de l’abbaye le long de la Sarre. Le parking est possible dans le parc de l’abbaye dont l’entrée se situe à droite quand on fait face au bâtiment.
• Temps de parcours approximatifs : de Metz 1h1/4, de Nancy 1h3/4

Bonne route !

Veuillez trouver ci-après le programme de voyage à Saint-Petersbourg du 08 au 13 mai 2018.
Vous trouverez à la toute fin du document un coupon-réponse à renvoyer par mail à l’adresse suivante : contact@france-meeting.com.

Afficher/Télécharger le programme

Veuillez trouver ci-après le programme de voyage à Rome du 08 au 13 mai 2018.

Afficher/Télécharger le programme

Veuillez trouver ci-après un lien pour afficher ou télécharger le compte-rendu de notre Assemblée Générale.

Afficher/Télécharger le compte-rendu

Chers Membres, Chers Amis de L’Association des Amis de Saint Nicolas des Lorrains de Rome,

En partenariat avec Monsieur Adolfo BARATTOLO, Consul Général d’Italie à Metz

et 

Madame Maria TRIACCA-SARNELLI, présidente – fondatrice de la Société Dante Alighieri de Metz  

L’Association des Amis de Saint Nicolas des Lorrains de Rome vous propose le Vendredi 16 juin 2017 :

1 °/ de 15h à 17h à la Librairie HISLER-EVEN

une Rencontre avec le Professeur Jean-Yves  Frétigné

pour la présentation et dédicace de ses livres

•          » La France et l’Italie – Histoire de deux nations sœurs «  ( Ed. Armand Colin )
•          » Le Palais Farnese / Il Palazzo Farnèse
  Ambassade de France en Italie / Ambasciata di Francia in Italia »
  Jean-Yves Frétigné, Carolina Vincenti
  Editions internationales du patrimoine, Paris, décembre 2016
  ISBN : 979-10-90756-21-2

  2°/ une Conférence  à 18h 30 au Consulat Général d’Italie à Metz

                 » Il Farnese, un palais romain au cœur des relations entre la France et l’Italie de 1871 à nos jours « 

Après avoir connu des relations complexes, faites d’estime et de rivalité, jusqu’à la Grande Guerre, les deux sœurs latines développent des rapports conflictuels à l’époque fasciste et durant la Seconde guerre mondiale.

Depuis 1947, si les deux peuples s’interpénètrent toujours davantage, les deux États, qui ne partagent pas une même conception de l’Europe, connaissent des périodes de rapprochement et des périodes de tensions.

Le Professeur Jean- Yves FRETIGNE se propose de vous présenter les grands enjeux de cette histoire mal connue en centrant son regard sur le Palais Farnèse.
Jean-Yves Frétigné est maître de conférences à Université de Rouen, agrégé d’histoire, docteur en histoire contemporaine (IEP-Paris) et ancien Membre de l’Ecole française de Rome. Président du Groupe français des historiens du Risorgimento

Il est spécialiste de l’histoire italienne , de la pensée et des idées politiques en France et en Italie.

Avec mes meilleures salutations,

Gabriel Villeroy de Galhau, président

Le Palais Farnese

Publié le 20 février 2017 par Laura Fournier-Finocchiaro

Le Palais Farnese / Il Palazzo Farnese
Ambassade de France en Italie / Ambasciata di Francia in Italia
Jean-Yves Frétigné, Carolina Vincenti
Editions internationales du patrimoine, Paris, décembre 2016
ISBN : 979-10-90756-21-2
306 pages, 79€

Préface:

En 1874, Rome, ville éternelle, était depuis peu la capitale d’un État beaucoup plus jeune qu’elle. C’est à cette date qu’Emmanuel de Noailles, nommé ambassadeur de France en Italie, s’installa au palais Farnèse devenu ainsi le siège de l’ambassade, et qui accueillera également l’École française de Rome. Noailles n’était cependant pas le premier Français à en avoir goûté la beauté, le palais ayant déjà, plus tôt dans l’Histoire, logé nombre d’ambassadeurs du roi de France auprès du souverain pontife. Les envoyés d’Henri II, de Louis XIII, de Louis XIV, eurent ainsi l’honneur de travailler, entre deux courbes du Tibre, dans ce joyau emblématique de la Renaissance et dont Stendhal louera après eux la « majesté farouche ». Depuis plus de 140 ans, la République française y a sa représentation en Italie.

Né du génie d’artistes glorieux, né également des rêves de magni-ficence de celui qui deviendrait Paul III, Alessandro Farnèse, ce palais est ainsi lié à l’histoire de la France, ou plutôt : l’histoire de la France lui est liée. Lui rendre hommage, et par là exprimer notre reconnaissance envers l’Italie, est l’intention de cet ouvrage.

Le palais Farnèse appartient à l’Italie et il occupe une place de choix dans le cœur des Italiens. De même, l’hôtel de La Rochefoucauld-Doudeauville, qui abrite l’ambassade d’Italie à Paris, appartient à la France : c’est en vertu de la réciprocité de baux emphytéotiques que nos deux pays bénéficient de demeures historiques pour leurs représentations diplomatiques.

La plus belle des ambassades sises à Rome ? On le dit, mais quoi qu’il en soit je reste certaine, à l’instar de mes prédécesseurs, qu’avoir la responsabilité de protéger et de faire vivre ce patrimoine exceptionnel est un honneur — et j’ai eu celui de mener à son terme en 2015 la magnifique restauration de la célèbre Galerie des Carrache.

Quatre siècles après la réalisation des fresques lumineuses de la galerie par les frères Carrache, cinq siècles après la reconstruction du palais acquis par Alessandro Farnese, nous voici encore éblouis devant cet édifice, raffiné et imposant à la fois — expression de l’idéal de la Renaissance. Sangallo, puis l’immense Michel-Ange, Giacomo della Porta et Vignola ont élevé le Farnèse, ils sont la preuve, s’il en était besoin, que les architectes sont des artistes majeurs. Daniele da Volterra, les frères Zuccari, les frères Carrache déjà nommés, Salviati, le Dominiquin… on pourrait continuer la liste des artistes qui ont contribué à faire du Farnèse celui que l’on connaît encore aujourd’hui. Aussi nombreux et divers furent-ils, ces architectes et peintres œuvrant à la construction et à l’aménagement du palais au long des années lui ont donné son style et sa cohérence reconnus par-delà les époques. « Il semble jeté au moule, tant il est uni ; c’est un dé », écrivait Montesquieu.

De la Renaissance au Risorgimento, du Risorgimento à aujourd’hui et pour longtemps encore : le Farnèse symbolise l’esprit de fraternité qui unit les deux peuples italien et français.

Au-delà de la magnificence architecturale qui le caractérise, il incarne en effet le lien entre deux pays, la France et l’Italie, qui entretiennent depuis si longtemps des relations d’amitié riches, construites sur des liens anciens. Liens tissés par l’histoire tant il est vrai qu’au fil des siècles, nos peuples et nos cultures se sont bien souvent définis et construits l’un par rapport à l’autre, l’un à travers l’autre. Liens profonds, car les deux pays sont l’un comme l’autre héritiers de la civilisation latine, et la passion italienne en France comme la passion française en Italie ont profondément influencé nos modes de vie et de pensée.

C’est pour honorer et sans cesse renforcer ces liens qu’il est de notre devoir d’animer le palais et de lui donner vie. C’est par exemple dans cet esprit qu’a été conçue hier l’exposition « Palais Farnèse : de la Renaissance à l’Ambassade de France » en 2010- 2011 qui marqua le public italien avec le retour momentané des collections de la famille Farnèse en leur palais. C’est cette même logique qui a été adoptée pour Design@Farnèse, organisé durant tout l’été 2016, permettant aux designers français contemporains de montrer l’expression de leur créativité, et faisant par là même du palais un symbole d’un mariage réussi entre le patrimoine et la création. Il est aussi ouvert aux visites neuf fois par semaine. Le palais Farnèse, lieu historique d’exception, est un lieu vivant.

Il est enfin et surtout pour notre pays un outil de travail à nul autre pareil, qui lui permet d’être au centre de la vie politique, économique, diplomatique et culturelle à Rome et dans toute l’Italie. Il contribue ainsi au rayonnement de la France et au développement de relations bilatérales denses au service d’une Europe en paix et solidaire.

Ce beau livre est une première découverte du monument qui nous a été confié ; dans l’espoir que ses lecteurs feront le pas de venir le visiter et avec la certitude qu’ils en deviendront, s’ils ne le sont pas déjà, ses admirateurs voire ses amoureux.

Catherine Colonna
Ambassadrice de France en Italie

À tous nos Amis de Saint Nicolas des Lorrains à Rome

À quelques jours des Fêtes pascales, il est temps de vous confirmer notre voyage traditionnel à Rome pour l’édition 2017 de notre Saint Nicolas. Je vous engage dès maintenant à réserver vos vols et vos hébergements pour des raisons autant de tarifs que de disponibilités, en ces périodes de fin d’année fort chargées comme vous le savez.

Les dates retenues : du 5 au 10 décembre.

Le principe est toujours le même : vous êtes totalement libres de venir et de repartir aux dates de votre choix.

De la même façon, il vous est demandé de procéder directement à vos réservations, vols et hébergements.

Jean-Marie et Maria TRIACCA pourront vous donner des indications, des précisions et des conseils, en particulier sur les hébergements proposés par les nombreux établissements religieux de Rome.

Ce que nous vous demandons en revanche, lorsque le programme définitif aura été finalisé, est de bien vouloir confirmer formellement votre participation aux visites qui seront proposées et lorsqu’elles sont payantes, de bien vouloir adresser votre paiement à Jean-Marie et Maria en même temps que votre inscription qui devient alors ferme.

Deux thèmes cette année : la Rome des lieux de pouvoir et le soixantième anniversaire du Traité de Rome (25 mars 1957).

N’oublions pas que Robert Schuman, l’un des Pères fondateurs de l’Union européenne, était dès la création de notre Association en 1956, l’un des membres d’honneur de notre Association.

Les visites prévues en lien avec le thème des lieux de pouvoir : le Palais FARNESE, siège de l’Ambassade de France auprès du Gouvernement italien et le Palais du QUIRINAL, siège de la Présidence de la République italienne. Au programme également, la visite de la DOMUS AUREA, résidence de !’Empereur NÉRON.

Nous prévoyons également la visite de la salle où a été signée le Traité de Rome au Capitole si nous en avons l’autorisation.

Catherine GUYON nous parlera de Charlemagne et de son Couronnement à l’occasion d’une visite de la Basilique du LATRAN tandis que le Professeur LARRET traitera du thème  » Pouvoir et spiritualité  » au Palais Saint Louis, adjacent à l’église nationale de Saint Louis des Français. Notre ami Joseph SILESI se propose de nous présenter la Chapelle peinte par le CARAVAGE dans la même église.

Deux moments musicaux sont programmés avec nos amis de METZAVOCE et la participation de Jean-Luc BREDEL, guitariste classique de grand talent, qui a exercé pendant plusieurs années en Lorraine en qualité de Directeur régional des affaires culturelles. Ils animeront également ensemble la messe solennelle de Saint Nicolas le 6 décembre ainsi que le moment convivial traditionnel à la Villa Bonaparte. Nous inviterons les Ambassadeurs des six pays fondateurs de l’Europe à ce moment officiel.

La Solennité de Saint Nicolas sera célébrée dans l’après midi, le 6 décembre étant un mercredi. Nous vous proposons en effet d’assister à l’audience publique du Saint Père le matin Place Saint Pierre. La célébration de l’après-midi sera présidée, en notre sanctuaire lorrain, par le Cardinal Paul POUPARD, Président émérite du Conseil Pontifical de la Culture avec la participation annoncée de Mgr LAGLEIZE, Évêque de Metz.

Comme il est d’usage, nous serons reçus par Philippe ZELLER, Ambassadeur de France auprès du Saint Siège à l’issue de la célébration, en début de soirée.

Afin de prévoir un temps commun de partage et de convivialité, nous nous retrouverons au cours d’un repas pris en commun en soirée dans le restaurant mythique de l’Eau Vive, à une date qui reste à fixer.

Voilà pour l’essentiel le programme qui vous sera proposé cette année, sous réserve bien sûr des différentes confirmations définitives de lieux et de dates.

Afin de faciliter l’organisation de ce voyage, je vous serais très reconnaissant de bien vouloir d’ores et déjà signaler votre participation auprès de Jean-Marie et Maria TRIACCA 06 33 86 29 14 ou jm.triacca@gmail.com ou en écrivant à Francine ROZE, Association des Amis de Saint Nicolas des Lorrains, Palais des ducs de Lorraine, 64 Grande Rue 54000 Nancy.

À bientôt.

LE CHANCELIER – Denis SCHAMING

LE PRÉSIDENT – Gabriel VILLEROY DE GALHAU

Nous vous partageons le courrier de soutien à notre Association de Philippe RICHERT, Président de la Région GRAND EST.

Pour l’afficher cliquez sur ce lien.